Ave César, Morituri te Salutam

E quando todos julgávamos que o abismo tinha um fundo, a administração W. volta a pôr a fasquia em mínimos inéditos:
By THE NEW YORK TIMESPublished: October 28, 2005WASHINGTON, Oct. 27 - Defense Secretary Donald H. Rumsfeld has recused himself from government decisions concerning medications to prevent or treat avian flu, rather than sell his stock holdings in the company that patented the antiviral agent Tamiflu, according to a Pentagon memorandum issued Thursday.The memorandum, to Mr. Rumsfeld's staff from the Pentagon general counsel, said the defense secretary would not take part in decisions that may affect his financial interests in Gilead Sciences Inc. Before becoming defense secretary in January 2001, Mr. Rumsfeld was chairman of Gilead. On each of his annual financial disclosure statements, he has listed continued stock holdings in the company. Gilead holds the patent on Tamiflu, but contracts for it are signed with an American subsidiary of F. Hoffman-LaRoche Ltd., which holds marketing and manufacturing rights. Mr. Rumsfeld will remain involved in matters related to the Pentagon response to an outbreak, so long as none affect Gilead.
Tradução para castelhano:
Por THE NEW YORK TIMESPublicado: 28 de Octubre de 2005El secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, es el dueño de la patente del medicamento para tratar la gripe aviarEl secretario de defensa Donald H. Rumsfeld optó por abstenerse de participar en decisiones de gobierno relacionadas a los medicamentos para prevenir o tratar la gripe aviar, en lugar de vender sus acciones en la compañía que patentó el agente antiviral Tamiflu de acuerdo a un memorando del Pentágono emitido este jueves. Dicho memorando dirigido al equipo del Sr. Rumsfeld por el Consejo General del Pentágono, decía que el secretario de defensa no tomaría parte en ninguna decisión que pudiera afectar sus intereses financieros en la empresa Gilead Sciences Inc.Antes de asumir como secretario de defensa en enero de 2001, el Sr. Rumsfeld era miembro del directorio de Gilead.Y desde entonces hasta la fecha sus acciones en la empresa aparecen en cada una de sus declaraciones fiscales anuales.Gilead es la propietaria de la patente de Tamiflu, que tiene contratos firmados con una subsidiaria norteamericana de F. Hoffman-LaRoche Ltd, que le otorgan a esta última los derechos de fabricación y ventas.El Sr. Rumsfeld participará en cuestiones relacionadas a posibles respuestas del Pentágono ante el surgimiento de una epidemia, siempre y cuando ninguna de estas decisiones afecte a Gilead.
http://www.nytimes.com/2005/10/28/politics/28rummy.html
Se a este senhor juntarmos os companheiros Dick “Halliburton” Cheney,
http://resistir.info/eua/royal_flush_port.html
http://www1.folha.uol.com.br/folha/bbc/ult272u20387.shtml
e a própria família, “Carlyle” Bush:
http://www.umanovaera.com/conspiracoes/O_Imperio_Carlyle.htm
Sinceramente, aguardo que alguém me consiga provar que isto, afinal, é apenas um pesadelo!
P.S. A noticia não é nova, mas dei 6 meses de espera, para dar tempo a que fosse desmentida, explicada, enfim, qualquer coisa...




